Папа Римский Франциск утвердил третье издание книги "Миссал", определяющей порядок проведения мессы, сообщает РИА Новости со ссылкой на католическое издание Avvenir.
Отмечается, что в книге изменен текст молитвы "Отче наш". Слова "не введи нас во искушение" (non indurci in tentazione) теперь заменены на "не дай нам поддаться искушению" (non abbandonarci alla tentazione).
Помимо этого, в новом издании содержатся изменения в ряде других текстов. В частности, в обновленном виде также предстанет начало одного из главных христианских богослужебных гимнов "Слава в вышних Богу", иначе называемом "Глория". Фразу "мир людям доброй воли", которая в русском каноническом переводе гласит "мир на земле людям Его благоволения", поменяется на "мир на земле людям, возлюбленным Господом".
По информации издания, новая версия была одобрена в ноябре прошлого года и начнет использоваться в течение нескольких месяцев.
Как отметили в Генеральной ассамблее Итальянской епископской конференции, публикация нового издания внесет вклад в обновление церковного общества.
Франциск призывал изменить текст "Отче наш" еще в ноябре 2017 года. По мнению Папы Римского, фраза "не введи нас во искушение" не совсем точна, поскольку создает впечатление, будто Бог провоцирует людей грешить.
-
Успехи Турции на промежуточном этапе
10-07-2022, 09:34 -
Россия не будет участвовать в «Детском Евровидении» в Ереване
6-07-2022, 08:00 -
Фото 50 Cent – из Еревана: «Я вернусь»
3-07-2022, 08:00 -
Американский рэпер 50 Cent уже в Ереване
1-07-2022, 13:40 -
От воспитанника детдома до кумира миллионов: как Юрий Шатунов стал известен на весь Союз
23-06-2022, 20:00 -
Солист группы «Руки Вверх!» Сергей Жуков рассказал историю знакомства с женой в Армении
23-06-2022, 15:20 -
Елена Романенко: Наша помощь Донбассу это «Лавина добра»
19-06-2022, 22:38 -
Вячеслав Ольховский: Моя мечта выступить с концертом произведений Арно Бабаджаняна
11-06-2022, 08:00
