Армянский праздник пришелся по вкусу в Москве

Наверняка среди огромного количества тех или иных праздников, отмечаемых на государственном и муниципальном уровне, найдется такой редкий и уникальный праздник, подобный празднику "Таргманчац тон", в переводе с армянского - праздник святых переводчиков. Между прочим, его отмечали в Армении как один из главных армянских праздников издревле, почти с освоением армянской письменности. Не каждый может сразу вникнуть в суть и смысл, заложенный в этом празднике. Судите сами, почти полторы тысячелетия назад был учрежден праздник, чествовавший переводчиков, высокообразованных для того времени людей, помогающих общаться с представителями других государств, племен и царств. Наводящих мосты между воинственными и суровыми кочевыми племенами и армянским государством. Созданный в 5 веке ученым и монахом Месропом Маштоцом армянский алфавит на протяжении столетий помогал армянскому народу сохранить свою культуру и национальную идентичность.

Поэтому вместе с праздником Дня святых переводчиков отмечается и День армянской письменности, также по своему редкий и уникальный праздник. Специалисты отметят, что в отличие от других, армянский алфавит насчитывает 39 букв и позволяет зафиксировать практически все звуки и фонетические особенности речи, что большинство слов в армянском языке имеют большую смысловую нагрузку и широкую трактовку. Например, слово "мир" из русского языка. Его можно трактовать и как отсутсвие военных действий,и как вселенную, и как человеческое общество. И таких слов в армянском языке большинство. Уже в четвертый раз проводится этот праздник в Москве.

Организаторами праздника в этом году стали Правительство Москвы, Союз Армян России, Московский Государственный Университет. В этом году местом проведения праздника стал ведущий центр по подготовке востоковедов - Институт стран Азии и Африки МГУ имени Ломоносова. Из лона которого выходят высококвалифицированные кадры со знанием восточных языков, в том числе и армянского языка. Выпускниками института были нынешний лидер ЛДПР В.Жириновский, пресс-секретарь президентаРоссиии Д.Песков и ряд других известных личостей. В празднике приняли участие Чрезвычайный и Полномочный посол Армениив России В.Тоганян, Посол доброй воли Юнеско, президент Союза армян России А.Абрамян, руководитель департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы В.Сучков, известные политики, политологи, писатели и переводчики. Нынешний праздник совпал с началом Дней Армении в России и 300-летием армянской ново-нахичеванской российской епархии армянской апостольской церкви - отметил в своем выступлении Чрезвычайный и полномоный посол Армении в России В.Тоганян.

Приветствуя собравшихся, посол доброй воли Юнеско, президент Союза армян России А.Абрамян сообщил, что по инициативе Союза армян России в Армении будет построена русская школа, в которой учебные программы будут полностью соответствовать российским и ее выпускники будут иметь право на поступление в российские вузы. Он также пообещал, что студенты института, изучающие армянский язык, получат право на летних каникулах две недели проводить в Армении, все расходы возьмет на себя Союз армян России. Во многом багодаря этому празднику сегодня многие нации и народности могут черпать факты по своей истории из древних армянских рукописей, написанными святыми переводчиками. От имени Союза армян Росси он вручил награду ректору института Азии и Африки МГУ Игорю Абылгазиеву - орден серебрянного креста за вклад в изучении армянского языка. На состоявшемсяя затем концерте на армянском языке звучали стихи и песни в исполнении артистов и студентов, исполнялись танцы под аккопонемент дудука.

В беседе с корреспондентом NovostiNK.ru директор департамента национальной политики и межрегиональных отношений дал высокую оценку состоявшемуся праднику. В Москве проживают представители более 150 национальностей и народов. В сегодняшнем празднике приняли участие не только представители армянской общины Москвы, но и других народов- казахи, киргизы, молдаване. Для нас это очень важно. Мы всячески будем поддерживать проведение таких мероприятий, поскольку они помогают утверждать дружбу и взаимопонимание не на словах, а на деле. Если русские, белорусы, киргизы изучают армянский язык в Московском вузе, значит у них будет более широкое поле для общения и взаимопонимания. В своем приветственном послании мэр Москвы В.Собянин поздравил и пожелал участникам и организаторам этого мероприятия успехов и новых достижений во взаимных культурных обменах и изучении древнейшего в мире армянского языка. Со своей стороны мы будем продолжать помогать для того, чтобы этот красивый праздник стал проводиться на постоянной основе и стал традиционным в культурной жизни Москвы.

Эдвард Сахинов

Источник: NovostiNK.ru